GTranslate zet een taalwisselaar op je WordPress-website en vertaalt je pagina’s automatisch. De gratis versie vertaalt in de browser van je bezoeker, zonder eigen URL’s, en is bedoeld voor niet-commercieel gebruik. Google indexeert die vertalingen niet. De betaalde versies vertalen via de cloud van GTranslate, vanaf $ 120 per jaar voor één extra taal. In elk betaald pakket krijgt iedere taal een eigen URL die Google kan indexeren. Wil je ook de URL’s zelf vertaald hebben, dus /our-bread/ in plaats van /ons-brood/, dan heb je het pakket Business nodig of de optie bij Custom.
TranslatePress werkt anders. Je vertalingen staan in je eigen WordPress, en de gratis versie geeft je al een tweede taal die Google kan vinden. Hieronder zet ik de twee naast elkaar, zodat je ziet welke bij jouw website past. Wil je eerst alle opties zien, bekijk dan de vertaalplugins voor WordPress naast elkaar.
Voor wie de gratis GTranslate bedoeld is
De voorwaarden van GTranslate zijn duidelijk. De gratis versie mag je gebruiken voor persoonlijke en educatieve doelen, voor een non-profit of overheid en om intern te testen, zolang het gebruik niet direct omzet oplevert. Commercieel gebruik vraagt een betaald pakket. Dat geldt volgens de pluginpagina ook op een WooCommerce-webshop, ook al werkt de gratis versie daar technisch wel.
Voor je vindbaarheid levert de gratis versie niets op. Je vertaalde pagina’s krijgen geen eigen URL, de vertalingen worden niet opgeslagen en Google indexeert ze niet. GTranslate zegt zelf dat de gratis versie geen SEO-voordeel geeft.
Voor een vereniging, stichting of school die bezoekers een snelle leeshulp wil geven, is de gratis GTranslate dus prima.
Gratis vertalen met GTranslate kan, voor een vereniging of stichting. Verdien je geld met je website, dan kies je een betaald pakket.
Heb je nog de oude Google Translate-widget op je website staan, let dan op. Google ondersteunt die widget vanaf 1 oktober 2026 niet meer. De WordPress-plugin van GTranslate gebruikt in de gratis versie sinds versie 5.0.1 al een eigen widget.
GTranslate en TranslatePress naast elkaar
In deze tabel zie je de verschillen die voor een bedrijfswebsite of webshop tellen.
| GTranslate | TranslatePress | |
|---|---|---|
| Hoe het vertaalt | gratis in de browser, betaald via de cloud van GTranslate | op je eigen website, vertalingen in je eigen database |
| Gratis versie | taalwisselaar, vertaalt in de browser, niet in Google, alleen niet-commercieel | één extra taal met eigen URL’s en hreflang, 2.000 AI-woorden |
| Instap betaald, per jaar | Custom, $ 120, één extra taal | Personal, € 99, één website, 50.000 AI-woorden |
| Woorden | geen limiet in de betaalde versies | AI-woordtegoed per pakket, onbeperkt met je eigen Google-sleutel |
| Vindbaar in Google | in alle betaalde pakketten, met een eigen URL per taal | ook in de gratis versie |
| Vertaalde URL’s, zoals /our-bread/ | Business, $ 350, of als optie bij Custom | vanaf Personal, via de SEO Pack |
| Eigen domein per taal | Enterprise, $ 500, of als optie bij Custom | Business, € 199, drie websites |
| Vertalingen zelf aanpassen | in alle betaalde pakketten | ook in de gratis versie |
| WooCommerce-mails vertalen | in de betaalde versie | ook in de gratis versie, in de taal van de klant |
Prijzen zoals ze op 28 september 2026 op gtranslate.io en translatepress.com stonden. GTranslate rekent in dollars, TranslatePress in euro’s, en beide vermelden de btw niet. Wil je de pakketten van TranslatePress bekijken, dan vind je ze via de prijspagina van TranslatePress. Dit is een affiliatelink. Koop je via deze link, dan ontvang ik een vergoeding van TranslatePress. Zoek je ook WPML en Weglot erbij, lees dan TranslatePress, WPML en Weglot vergeleken.
Waar je vertalingen staan, en waarom dat ertoe doet
De betaalde GTranslate bewaart je vertaalde pagina’s op het netwerk van GTranslate. Bezoekers van je Engelse of Duitse versie komen via dat netwerk bij je website uit. Wat er bij GTranslate met je vertalingen gebeurt als je stopt met betalen, heb ik nergens officieel beschreven gevonden. Vraag dat na voordat je begint.
Bij TranslatePress staat alles in de database van je eigen website. Loopt je licentie af, dan blijft de plugin werken zoals je hem hebt ingesteld en houd je je vertalingen. Alleen TranslatePress AI, updates en een deel van de betaalde functies vervallen dan. Neem een hovenier met een Duitse versie van de website. Met TranslatePress staat die Duitse tekst gewoon in de eigen WordPress, met GTranslate in de cloud van GTranslate.
Wanneer ik GTranslate zou kiezen
GTranslate heeft sterke kanten. Voor een niet-commerciële website die alleen een leeshulp wil, is de gratis versie snel geregeld. En heb je een website met veel talen en veel tekst, dan is het fijn dat de betaalde versies geen woordlimiet hebben. Je hoeft dan geen woordtegoed bij te houden. GTranslate werkt bovendien op elke HTML-website, dus heb je naast WordPress nog een andere website, dan werkt het daar op dezelfde manier.
Wanneer TranslatePress beter past
Wil je met je bedrijfswebsite of webshop in het buitenland gevonden worden, dan kies ik TranslatePress. De gratis versie geeft je al een tweede taal met eigen URL’s die Google kan indexeren, inclusief hreflang in WordPress. Je vertalingen staan in je eigen database. En wil je een eigen domein per taal, dan betaal je daar € 199 per jaar voor, tegen $ 500 per jaar voor GTranslate Enterprise. Bij GTranslate Custom kan het ook als optie, maar wat die optie kost, staat niet op de prijspagina.
Bij de webshop van Stof voor Design draait de Engelse versie op een eigen .com-domein, met TranslatePress Business, het pakket dat je voor een eigen domein per taal nodig hebt. Wil je direct aan de slag, dan begin je met TranslatePress voor je website. Dit is een affiliatelink. Koop je via deze link, dan ontvang ik een vergoeding van TranslatePress. Heb je liever dat ik het voor je regel, dan help ik je graag met je meertalige website laten inrichten.
Veelgestelde vragen
Nee. De gratis versie is bedoeld voor persoonlijk, educatief en non-profitgebruik, voor overheden en om intern te testen. Voor commercieel gebruik heb je een betaald pakket nodig, ook op een WooCommerce-webshop.
Nee. De gratis versie vertaalt zonder eigen URL's en slaat de vertalingen niet op, dus Google indexeert ze niet. In de betaalde pakketten krijgt elke taal een eigen URL die Google wel kan indexeren.
De betaalde versies niet. GTranslate beperkt daar het aantal woorden en het aantal vertaalde paginaweergaven niet.
Google ondersteunt de Website Translator-widget vanaf 1 oktober 2026 niet meer. GTranslate heeft zijn gratis versie al overgezet naar een eigen widget.