Voor de meeste websites van ondernemers is een submap de eenvoudigste keuze. Een subdomein is zinvol als dat onderdeel technisch los moet staan van je website. Google kiest zelf geen kant en zegt dat je moet doen wat voor je bedrijf logisch is. Het verschil zie je meteen in het adres. Een blog op een subdomein is blog.bakkerij-sk.nl, een blog in een submap is bakkerij-sk.nl/blog/. Wat de andere delen van zo’n adres betekenen, lees je in hoe een domeinnaam in elkaar zit.
Het verschil tussen subdomein en submap
Een subdomein zet je aan de voorkant van je domeinnaam, een submap (in het Engels subdirectory) aan de achterkant. Dat kleine verschil heeft een paar praktische gevolgen.
| Subdomein | Submap | |
|---|---|---|
| Voorbeeld | blog.bakkerij-sk.nl | bakkerij-sk.nl/blog/ |
| Waar het draait | Mag op een andere server staan | Op dezelfde host als je website |
| Opzetten | Makkelijk | Makkelijk |
| Onderhoud | Hangt af van wat erop draait | Weinig, want alles staat op één host |
| Search Console | Valt onder je domeinproperty, of krijgt een eigen URL-prefix-property | Valt onder dezelfde property als je website |
| Sitenaam in Google | Kan een eigen sitenaam krijgen | Deelt de sitenaam van je website |
Wil je een taal of land juist op een heel eigen domein met een landextensie, dan is dat een derde route. Die weeg je af bij talen, verderop.
Wat Google er zelf over zegt
Google is er nuchter over. In de SEO-startgids staat dat je moet doen wat zakelijk logisch is. Soms is een website makkelijker te beheren met submappen, soms is het logischer om onderwerpen over subdomeinen te verdelen, afhankelijk van je onderwerp of branche.
Google zegt het zelf. Kies wat voor je bedrijf logisch is.
Je leest vaak dat een subdomein voor Google een aparte website is. In die vorm klopt dat niet. Google laat bovenaan de resultaten meestal niet meer dan twee pagina’s van dezelfde website zien, en voor die telling ziet Google een subdomein meestal als deel van je hoofddomein. Soms telt Google een subdomein als aparte website, als dat relevant is. Wat wel vaststaat, is de sitenaam in de zoekresultaten. Die geldt per domein of subdomein, niet per submap.
Over “autoriteit” of linkwaarde die wel of niet van je hoofddomein naar een subdomein gaat, publiceert Google niets. Dat laat ik dus ook buiten de afweging.
Wanneer een subdomein logisch is
Een subdomein past als een onderdeel eigen software of een eigen server heeft. Denk aan een hovenier met een afsprakensysteem op een subdomein als afspraak., of een bakker met een bestelwinkel die op een ander platform draait dan de website. Ook een klantportaal of een testomgeving die niet in Google hoort, zet je vaak op een subdomein. En wil je content bewust apart houden van je website, dan is een subdomein de nette scheiding. Kies je later toch voor een submap, dan verhuis je de pagina’s en stuur je elk oud adres door met een 301-redirect.
Wanneer een submap logisch is
Een blog, een kennisbank of een webshop op dezelfde WordPress-installatie zet je in een submap. Dan staat alles op één host, heb je weinig onderhoud en zie je alles in één Search Console-property. Dat is voor de meeste ondernemers de rustigste keuze.
Voor een tweede taal geldt hetzelfde, al komt er dan een afweging bij. Google wijst erop dat bezoekers aan een subdomein als de. mogelijk niet zien of het om een taal of om een land gaat, en dat geldt ook voor een submap als /de/. Met hreflang vertel je Google daarom welke taal en welk land bij welke pagina horen. De volledige afweging lees je bij een eigen domein, subdomein of submap per taal.
Bij Stof voor Design, de webshop in design meubelstoffen die ik meertalig maakte, stond de nieuwe Engelse versie eind juni kort onder /en/. Vanaf 10 juli draait die op een eigen .com-domein, op wens van de klant.
Een subdomein per taal in WordPress
TranslatePress zet een extra taal standaard in een submap, zoals /en/, en dat kan al met de gratis versie. Wil je een taal op een subdomein of een eigen domein, dan heb je de add-on Different Domain per Language nodig. Die zit in Business, € 199 per jaar voor drie websites, en in Developer, € 349 per jaar voor onbeperkt veel websites. In de gratis versie en in Personal zit hij niet. TranslatePress noemt een subdomein zelf het makkelijkst in te stellen, omdat het binnen je bestaande domein valt.
Er gelden een paar voorwaarden. Alle domeinen en subdomeinen moeten naar hetzelfde IP-adres van je server wijzen, elk (sub)domein heeft een geldig SSL-certificaat nodig, en het WordPress-beheer bereik je alleen via je hoofddomein. Werk je liever met WPML, dan kan dat ook, want WPML biedt subdomeinen als variant van een ander domein per taal. De prijzen van TranslatePress heb ik op 28 september 2026 nagekeken.
Kies je voor een subdomein per taal, dan vind je het pakket via TranslatePress Business. Dit is een affiliatelink. Koop je via deze link, dan ontvang ik een vergoeding van TranslatePress. Hoe ik de rest aanpak, lees je in mijn artikel over je website vertalen.
Maak je keuze in vier vragen
Loop deze vragen op volgorde langs voordat je het nieuwe onderdeel aanmaakt.
- Moet dit onderdeel op een andere server of andere software draaien? Dan past een subdomein.
- Wil je één plek voor beheer en statistieken? Dan past een submap.
- Gaat het om een taal? Lees dan de afweging per taal en zet hreflang goed.
- Staat het nieuwe onderdeel in Search Console?
Wil je dat ik dit voor je inricht, dan kun je je website laten inrichten en neem ik deze keuze meteen met je door.
Veelgestelde vragen
Nee. Google kiest zelf geen kant en zegt dat je moet doen wat zakelijk logisch is. Bij het tonen van gevarieerde zoekresultaten ziet Google een subdomein meestal als deel van je hoofddomein, en soms als aparte website als dat relevant is.
Ja. Je zet de pagina's over naar de submap en stuurt elke oude URL met een 301-redirect door naar het nieuwe adres. Zo komen bezoekers en Google vanzelf op de juiste pagina terecht.